1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:02:03,200 --> 00:02:05,396
Biliyor musun, bir şey var
Asla başaramayacağım.

4
00:02:05,960 --> 00:02:08,794
Seni arkadan götürmeyi çok isterim
bir erkeğin yapacağı gibi.

5
00:02:09,321 --> 00:02:11,312
Saat başı odalardan bıktım.

6
00:02:26,323 --> 00:02:28,678
İnsanlar benim ucuz bir fahişe olduğumu düşünecek, değil mi?

7
00:02:33,203 --> 00:02:34,956
Haydi, tekrar yap.

8
00:02:38,364 --> 00:02:40,753
Adamı oynamama izin verir misin Berto?

9
00:02:42,484 --> 00:02:45,443
Seni seviyorum Miranda.
Seni seviyorum.

10
00:02:45,805 --> 00:02:47,364
Tek sen değilsin.

11
00:02:47,765 --> 00:02:50,678
- Yine yaşlı adam, değil mi?
- Tabii o da beni seviyor.

12
00:02:50,765 --> 00:02:53,076
Bak, oldukça hoş bir yüzük.

13
00:02:53,366 --> 00:02:55,835
- Kurtul ondan, duydun mu?
- Deli misin?

14
00:02:56,166 --> 00:02:57,440
Benim.

15
00:03:05,647 --> 00:03:07,365
- Sen bir...
- Söyle, devam et.

16
00:03:07,647 --> 00:03:10,640
Beni çok heyecanlandırıyor.

17
00:03:10,728 --> 00:03:13,720
Sürtük, fahişe, kaltak.

18
00:03:25,369 --> 00:03:27,406
Neden birlikte yaşamıyoruz Miranda?

19
00:03:28,449 --> 00:03:31,488
Eğer erkek olsaydım bunu mu düşünüyorsun?
ve sen sevdiğim biriydin...

20
00:03:31,570 --> 00:03:34,130
seninle yaşamak isteyeceğimi mi?

21
00:03:43,691 --> 00:03:45,443
Üstelik Gino da var.

22
00:03:47,452 --> 00:03:49,523
Ama sen çok iyi biliyorsun
kocan kayıp.

23
00:03:50,052 --> 00:03:51,281
Öyle düşünmüyorum.

24
00:03:51,692 --> 00:03:54,810
Sadece kayıp olduğunu söylediler.
Haklı olabilirler.

25
00:04:06,374 --> 00:04:07,523
Arabayı durdur!

26
00:04:10,054 --> 00:04:12,284
Aklını mı kaçırdın?
Sorun istemiyoruz.

27
00:04:35,697 --> 00:04:37,847
GINO'LAR

28
00:04:43,658 --> 00:04:45,012
Açlıktan ölüyorum.

29
00:04:45,098 --> 00:04:47,567
Bana biraz şarap getir
ve biraz peynir Tony.

30
00:05:03,780 --> 00:05:05,214
İşte buradasın.

31
00:05:05,740 --> 00:05:07,300
Endişeliydim.

32
00:05:08,461 --> 00:05:10,611
Otur, bir içki iç.

33
00:05:15,021 --> 00:05:16,171
Bir sorun mu var?

34
00:05:16,342 --> 00:05:18,697
Burada birlikte uyuyacağınızı düşünmüştüm.

35
00:05:19,702 --> 00:05:22,854
Buraya hiç kimseyi getirmedim
böyle bir şey için.

36
00:05:22,982 --> 00:05:26,419
Ayrıca buna mecbur değilim
kimseye cevap ver. Sen de dahil.

37
00:05:26,743 --> 00:05:28,097
İşte bu haftanın parası.

38
00:05:33,983 --> 00:05:36,453
Bu konuda ne yapacağım
bu ayki tüm faturalar?

39
00:05:38,104 --> 00:05:40,903
- Oldukça iyi bir fikrim var.
- Sen?

40
00:05:41,264 --> 00:05:44,064
- Ne demek istiyorsun?
- O yüzüğü alacak birini tanıyorum.

41
00:05:46,185 --> 00:05:48,415
Ama satamam. Eğer yaparsam...

42
00:05:49,545 --> 00:05:51,183
...peki konsolosa ne diyeceğim?

43
00:05:51,625 --> 00:05:53,617
Adamın olduğundan emin olurdum
sana bunun bir kopyasını veriyor...

44
00:05:53,706 --> 00:05:55,185
bu tamamen aynı görünüyor.

45
00:06:01,947 --> 00:06:04,905
Peki... ona satış yap... ama hızlı, ha?

46
00:06:05,267 --> 00:06:06,905
Konsolos onun gittiğini fark etmeden önce.

47
00:06:18,868 --> 00:06:20,268
Leda henüz gelmedi mi?

48
00:06:21,469 --> 00:06:22,459
Hayır.

49
00:06:22,869 --> 00:06:25,868
Peki. Temizlediğinizden emin olun
tüm masaları kilitleyin.

50
00:06:25,869 --> 00:06:28,066
Kimse gelmeyecek
bu havada.

51
00:06:30,790 --> 00:06:34,385
Tony! En çok neyi seversin
bir kadında mı? Söyle bana.

52
00:06:36,190 --> 00:06:37,226
Cömertlik.

53
00:06:39,111 --> 00:06:40,704
Başka bir deyişle,
Seni yatağına götürmeliyim.

54
00:06:40,791 --> 00:06:42,589
- İyi bir fikir.
- Orada dur!

55
00:06:45,871 --> 00:06:48,227
sadece vermek istedim
para sensin.

56
00:06:48,712 --> 00:06:51,147
Şimdi tavuğa mı dönüştün?
İkiyüzlü.

57
00:06:51,232 --> 00:06:53,303
Asla yapmamalısın
seks ve parayı karıştırın.

58
00:06:53,392 --> 00:06:55,270
Bence birlikte çok iyi gidiyorlar.

59
00:06:55,433 --> 00:06:58,346
Benim için değil.
Ben sadece bir çalışanım.

60
00:06:58,433 --> 00:06:59,548
Peki ne oldu?

61
00:06:59,673 --> 00:07:01,710
Peki emirlerimi bekliyorum.

62
00:07:04,394 --> 00:07:06,908
Devam edin, çok çok komik.

63
00:07:07,714 --> 00:07:10,467
İyi geceler patron.
Hoş rüyalar.

64
00:08:17,162 --> 00:08:20,678
Jack öldürüldü. Bu çok kötü.

65
00:08:22,602 --> 00:08:25,197
Artık onu asla görmeyeceğim.

66
00:08:28,283 --> 00:08:32,163
Ona hiç şans vermediler
onu vurdular.

67
00:08:33,243 --> 00:08:35,713
Nehir kıyısına yakın.

68
00:08:40,524 --> 00:08:43,438
Bak, biraz eğlenmeye ne dersin?
Rimini'ye yolculuk, sadece sen ve ben mi?

69
00:08:45,725 --> 00:08:49,275
Jack'i unutmalısın ve
düşündüğünden çok daha çabuk anlayacaksın.

70
00:08:49,925 --> 00:08:51,837
Kendini suçlu hissedeceksin
unuttuğunu biliyorum.

71
00:08:51,926 --> 00:08:53,565
Ama hayat bu, Leda.

72
00:08:53,566 --> 00:08:55,921
Ve sen osun
kim yaşamaya devam etmek zorunda.

73
00:08:56,206 --> 00:08:58,004
Acı çekmenin hiçbir anlamı yok.

74
00:08:58,486 --> 00:09:01,161
Biliyorum, acı çekmek istemiyorum.

75
00:09:02,567 --> 00:09:06,401
Ama ağlamayı bırakamıyorum
O kadar mutsuzum ki bağırmak istiyorum.

76
00:09:08,647 --> 00:09:10,127
Bu seni teselli etmeyebilir...

77
00:09:10,128 --> 00:09:12,802
ama herkesin hayatında
çok fazla kırık çizgi var...

78
00:09:12,888 --> 00:09:15,164
ve belki düz bir çizgi,
eğer şanslıysan.

79
00:09:16,968 --> 00:09:18,801
Hala kırık çizgilere takılıp kaldım.

80
00:09:22,329 --> 00:09:25,128
Ama yine de aramaya devam ediyorum
benim için doğru olan adam...

81
00:09:25,209 --> 00:09:26,768
beni düzelteceğini umuyorum.

82
00:09:28,890 --> 00:09:31,404
Orada, orada.
Neden gülümsemiyorsun Leda?

83
00:09:31,490 --> 00:09:34,164
Hatta oraya bak
gökyüzü gülümsemeye çalışıyor.

84
00:09:34,490 --> 00:09:35,924
Artık neredeyse hiç kar yağmıyor.

85
00:09:36,410 --> 00:09:38,368
Belki de kış nihayet bitti.

86
00:11:22,622 --> 00:11:26,093
çalışmayı bitirdim
Ferrara Fuarı sabah saat 2'de.

87
00:11:26,983 --> 00:11:28,974
Burada seyyar satıcılık yapmak bütün gece sürdü.

88
00:11:29,463 --> 00:11:31,659
Çuvalın başına geçmek için sabırsızlanıyorum.

89
00:11:31,743 --> 00:11:33,815
Sanırım zamanı geldi
bir motorlu scooter satın aldınız.

90
00:11:34,224 --> 00:11:37,660
Önce bir eş alacağım
ve sonra bir motorlu scooter alacağım.

91
00:11:38,544 --> 00:11:41,377
Hadi ama seninle kim evlenmek ister ki?
Çok siyahsın.

92
00:11:46,665 --> 00:11:50,215
Kahveni iç ve
doğrudan uyumaya gidin.

93
00:11:50,665 --> 00:11:52,418
Bisikletini senin için bir kenara bırakacağım.

94
00:12:10,548 --> 00:12:12,107
İşte patron geliyor.

95
00:12:35,790 --> 00:12:38,146
takımla birlikteyim
doğalgaz boru hattı üzerinde çalışıyor.

96
00:12:38,231 --> 00:12:41,861
Ben Amerikalıyım. biz olacağız
Yaklaşık 5-6 aydır buradayım.

97
00:12:41,951 --> 00:12:42,986
Kiralık odanız var mı?

98
00:12:43,071 --> 00:12:45,586
Dört tane var ama ikisi zaten dolu.

99
00:12:46,592 --> 00:12:48,310
Olmayan ikisini bana ver.

100
00:12:49,312 --> 00:12:51,223
Onlara bir göz atmak ister misiniz?

101
00:12:51,552 --> 00:12:52,906
Bu konuda senin sözüne güveneceğim.

102
00:12:54,273 --> 00:12:57,903
- Teşekkür ederim hanımefendi.
-Miranda. Ve sen?

103
00:13:02,513 --> 00:13:03,629
Norman.

104
00:13:05,514 --> 00:13:08,074
İşte patron. Konsolos
bunu sana vermemi istedi.

105
00:13:12,195 --> 00:13:13,594
Merhaba Miranda.

106
00:13:26,316 --> 00:13:27,750
Teşekkürler!

107
00:13:32,957 --> 00:13:35,676
BU ÖĞLEDEN SONRA
HER ZAMAN YERİNDE

108
00:13:49,719 --> 00:13:51,835
bir şey var
senin için cebimde.

109
00:14:33,324 --> 00:14:35,759
Elin bir erkek gibi
kim çok yaşlı...

110
00:14:35,844 --> 00:14:37,517
ve hala bir bebek.

111
00:15:15,248 --> 00:15:17,718
Balıkların sevişme şekline hayranım.

112
00:15:19,489 --> 00:15:23,244
Bir meni akıntısı bırakıyorlar
şu an onların arkasında...

113
00:15:23,369 --> 00:15:29,161
ile birleşmeden bile
onların arkadaşı. İsimsiz, sessiz...

114
00:15:31,130 --> 00:15:33,007
Şimdi elin içimdeymiş gibi.

115
00:15:55,013 --> 00:15:56,686
Neden benimle gitmiyorsun?

116
00:15:57,213 --> 00:15:59,204
Sürgün süremi neredeyse tamamlamak üzereyim.

117
00:15:59,293 --> 00:16:01,250
Yakında bana af çıkaracaklar.

118
00:16:01,333 --> 00:16:04,372
Ben çok yaşlı ve zenginim
Bu garanti yeterli değil mi?

119
00:16:09,854 --> 00:16:12,165
Bebeğim, bu senin cildin
En çok hoşuma gidiyor, yorgun.

120
00:16:12,255 --> 00:16:13,973
Beyaz saçlarına bayılıyorum.

121
00:16:14,655 --> 00:16:17,090
Bunların hepsi senin için ikinci bir fırsat gibi.
sevgilim.

122
00:16:17,335 --> 00:16:19,372
Artık bunu değiştirebilirdim.

123
00:16:24,456 --> 00:16:28,450
İçime gel Carlo.
Bana neden hiç yapmadığını söyle, lütfen.

124
00:16:28,736 --> 00:16:30,853
Hamile kalmandan korkuyorum.

125
00:16:31,257 --> 00:16:33,533
Benim yaşımda bu çok saçma, değil mi?

126
00:16:34,257 --> 00:16:37,090
Benim için mi yoksa baba olmaktan mı korkuyorsun?

127
00:16:37,577 --> 00:16:39,535
Endişelenmene gerek yok tatlım.

128
00:16:40,138 --> 00:16:41,936
Tony buraya geldiğimizin farkında mı?

129
00:16:42,378 --> 00:16:45,131
Elbette.
Ona her zaman kiminle birlikte olduğumu söylüyorum.

130
00:16:45,218 --> 00:16:47,938
Biliyor olabilirdim
kadınların hepsi aynı.

131
00:16:51,659 --> 00:16:53,935
Bana verdiğin kolye
güzel görünüyor değil mi?

132
00:16:54,139 --> 00:16:55,698
Sana yüz tane alacağım.

133
00:16:55,779 --> 00:16:58,499
Sana hoşuna giden her şeyi vereceğim
ailemin parası var.

134
00:16:59,380 --> 00:17:01,337
Napoli'de bir sarayım var
sadece bizi bekliyor.

135
00:17:01,420 --> 00:17:03,570
Eşim ölene kadar orada yaşadım.

136
00:17:04,100 --> 00:17:07,571
İsimsiz, sessiz...
Balıklar daha iyi.

137
00:17:08,421 --> 00:17:11,061
- Kıskanmaya başladım, biliyorsun.
- Berto'dan mı?

138
00:17:11,461 --> 00:17:15,012
Bana söylediğini unutmuş gibisin
ikimizin sevişmesi fikri gibi.

139
00:17:26,783 --> 00:17:28,137
Bu ne anlama gelir?

140
00:17:28,223 --> 00:17:31,142
Dayanamayan kalbimdir
sevgililerin var.

141
00:17:31,143 --> 00:17:32,657
Toplarım umursamıyor.

142
00:17:32,744 --> 00:17:35,054
Benimle Fransızca konuşman daha çok hoşuma gidiyor.

143
00:17:37,224 --> 00:17:39,101
Bana Sacred Heart rahibelerini hatırlatıyor
okula gittiğimde.

144
00:17:39,264 --> 00:17:42,018
Başka ülkelerde herkes
biraz Fransızca konuşuyor...

145
00:17:42,105 --> 00:17:43,743
özellikle fahişeler.

146
00:18:26,750 --> 00:18:28,104
Tony!

147
00:18:28,190 --> 00:18:30,261
-Leda!
- Tamam, tamam!

148
00:18:33,910 --> 00:18:37,427
- Et hazır mı?
- Durun, çiğ servis edemem.

149
00:18:38,391 --> 00:18:41,190
- Ben buna "aferin" derdim.
- O neydi Tony?

150
00:18:41,751 --> 00:18:43,185
Elbisenin çok güzel göründüğünü söyledim.

151
00:18:43,351 --> 00:18:45,150
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Ah, evet ve nasıl?

152
00:18:45,232 --> 00:18:48,702
- o güzel eti ortaya çıkarıyor.
- Neyi gösteriyor?

153
00:18:48,792 --> 00:18:51,352
Güzel ve taze göründüğünü kastetmiştim...

154
00:18:51,432 --> 00:18:52,866
ve sıcak ve havasız değil.

155
00:19:01,273 --> 00:19:03,231
Eminim bu seni tahrik eder.

156
00:19:03,954 --> 00:19:06,992
- Erotik güzelliğin cenneti.
- Artık sen de bir şairsin.

157
00:19:07,074 --> 00:19:10,544
Ah, tek gereken biraz cesaret
ve herkes şair olabilir.

158
00:19:11,475 --> 00:19:14,752
Harika, nasıl sonuçlandım
ona güveniyor musun?

159
00:19:15,915 --> 00:19:19,510
- Et!
- Kadınları seviyorum!

160
00:19:24,556 --> 00:19:26,513
Bir tane daha!
Ne bekliyorsun!

161
00:19:26,596 --> 00:19:28,633
Bu kart kazanır.
Bu kart kaybeder.

162
00:19:28,716 --> 00:19:30,756
Bu kart kazanır.
Bu kart kaybeder.

163
00:19:30,757 --> 00:19:34,910
Bu kazanan,
kaybeden bu...

164
00:19:37,357 --> 00:19:39,713
- Beni yine becerecek misin?
- Asla bilemezsin.

165
00:19:39,798 --> 00:19:41,550
Şans kördür derler ya.

166
00:19:42,798 --> 00:19:44,869
Bu kazanır, bu kaybeder.

167
00:19:45,118 --> 00:19:47,030
Bu kaybeder, bu kaybeder.

168
00:19:47,639 --> 00:19:48,788
Bu kaybeder...

169
00:19:49,719 --> 00:19:51,357
Hangisini seçersin?

170
00:19:53,439 --> 00:19:54,668
Bravo.

171
00:19:55,800 --> 00:19:56,995
Şimdi oynuyorum.

172
00:19:59,520 --> 00:20:00,794
Hazır mısınız Sayın Konsolos?

173
00:20:00,880 --> 00:20:03,599
Bu kart kazanır, bu kaybeder.
Bu kaybeder, bu kazanır.

174
00:20:03,680 --> 00:20:05,399
Bu kart kazanır, bu kart kaybeder.

175
00:20:06,441 --> 00:20:08,352
İzlemeye devam edin. Bir kez daha.

176
00:20:08,801 --> 00:20:10,599
- Kazanan hangisi?
- Bu.

177
00:20:13,681 --> 00:20:15,275
Üzgünüm Bay Konsolos, kaybettiniz.

178
00:20:15,362 --> 00:20:18,081
Tamam.
Şans bir kadın gibi kararsızdır,

179
00:20:18,162 --> 00:20:20,201
bu yüzden genç erkeklerden hoşlanıyor.

180
00:20:20,202 --> 00:20:22,922
Yani eğer o bir kadınsa, sanırım
herhangi bir yaşlı adamdan hoşlanırdı

181
00:20:23,003 --> 00:20:24,437
onun parasını kim ödedi?

182
00:20:32,404 --> 00:20:34,680
Bu iki arkadaşım
diğer odayı alacak.

183
00:20:35,484 --> 00:20:38,840
Onlar Fransız,
Parma'da müzik okuyorlar.

184
00:20:39,324 --> 00:20:41,316
Gabrielle.

185
00:20:41,845 --> 00:20:43,324
Senin için sakıncası yok değil mi Miranda?

186
00:20:43,405 --> 00:20:45,362
Neden arkadaşlarına sormuyorsun?
bize bir şarkı verir misin o zaman?

187
00:20:45,445 --> 00:20:46,799
Şarkı söylemiyor...

188
00:20:47,365 --> 00:20:50,438
- Şarkı söyler misin?
- Şarkı söyleyip dans ediyorum.

189
00:20:51,286 --> 00:20:52,515
Ciao, Italo.

190
00:20:53,006 --> 00:20:54,917
Büyülendim Bayan Juliette.

191
00:20:55,446 --> 00:20:59,122
Benim adım Carlo.
Fransa'da çalıştım.

192
00:20:59,287 --> 00:21:02,120
- Madenlerde mi?
- HAYIR! Bir diplomat olarak.

193
00:21:04,927 --> 00:21:06,326
Onu sana bırakacağım.

194
00:21:07,487 --> 00:21:10,287
Tamam, endişelenme. göreceğim
onlara iyi bakıldığını.

195
00:21:11,368 --> 00:21:12,722
Teşekkürler Miranda.

196
00:21:13,048 --> 00:21:14,800
Söylediğin muhteşem
ismim çok güzel.

197
00:21:14,888 --> 00:21:16,367
Bu bir parti mi yoksa başka bir şey mi?

198
00:21:16,448 --> 00:21:18,565
Ölü bir adam ödüyor
içeceklerimiz için.

199
00:21:18,649 --> 00:21:20,845
- Ölü bir adam mı?
- Iride.

200
00:21:21,289 --> 00:21:24,600
Bize 10.000 lira bıraktı
Cenazesinden sonra kutlama yapmak için.

201
00:21:25,369 --> 00:21:27,281
Harika. O zaman kutlayalım, tamam mı?

202
00:21:27,450 --> 00:21:28,440
Şerefe!

203
00:21:57,253 --> 00:21:58,482
Ne düşünüyorsun?

204
00:21:58,573 --> 00:22:00,166
Bir savaş gemisine benziyor.

205
00:22:04,814 --> 00:22:05,884
Teşekkür ederim.

206
00:22:06,934 --> 00:22:08,925
Harfleri büyütebilirim.

207
00:22:09,334 --> 00:22:10,734
Şimdi olduklarından daha mı büyük?

208
00:22:12,375 --> 00:22:15,527
Berto her şeyi her yere taşıyor.

209
00:22:18,935 --> 00:22:22,372
Hadi, hadi, içeri gir.

210
00:22:22,616 --> 00:22:25,176
- Nereye gidiyoruz?
- Depoyu göstermek istiyorum.

211
00:23:13,982 --> 00:23:16,292
O adam kimdi
iki kızla mı?

212
00:23:17,182 --> 00:23:20,341
Norman mı? Bir teknisyen
Benzin ekibiyle birlikte.

213
00:23:20,342 --> 00:23:21,855
O Amerikalı, biliyorsun.

214
00:23:24,183 --> 00:23:26,572
- O bir orospu çocuğu.
- Nedenmiş?

215
00:23:27,423 --> 00:23:28,982
Hakkı yoktu
sana Miranda demek için.

216
00:23:29,063 --> 00:23:31,340
- Ama Amerikalılar bunu her zaman yapar.
- İtalyanlar yapmaz!

217
00:23:59,787 --> 00:24:01,858
sana çalışmayı göstermek istedim
garajda işlerini yaptılar.

218
00:24:11,468 --> 00:24:12,378
Bakmak.

219
00:24:18,509 --> 00:24:20,500
İşte bizim evimiz orası
orada olacak.

220
00:24:24,429 --> 00:24:25,579
Saat mi satıyorsunuz?

221
00:24:26,270 --> 00:24:28,307
Bu senin için.
Giy şunu.

222
00:24:28,750 --> 00:24:30,184
Ah, Berto.

223
00:24:45,512 --> 00:24:46,866
Canım.

224
00:25:00,833 --> 00:25:04,190
Bir dakika. var
görmeni istediğim bir şey.

225
00:25:12,075 --> 00:25:13,110
Hadi.

226
00:25:44,078 --> 00:25:45,398
Bütün bunları nereden buldun?

227
00:25:45,478 --> 00:25:49,029
Hepsini %50 indirimle aldım»
çalıştığım mobilya şirketi.

228
00:25:56,680 --> 00:25:58,239
Bakın başka nelerim var?

229
00:25:58,320 --> 00:26:00,231
Kamyon dolusu teslimat yaptım
Bunlardan Bologna'ya.

230
00:26:00,320 --> 00:26:02,789
özleyeceklerini sanmıyorum
bizim için çaldığım çanta.

231
00:26:19,042 --> 00:26:20,396
Şerefe.

232
00:26:30,764 --> 00:26:32,755
Kes şunu, bu gıdıklıyor.

233
00:27:03,767 --> 00:27:06,647
Seninle evlenmek istiyorum Miranda.
seninle evlenmek istiyorum...

234
00:27:10,208 --> 00:27:12,324
bunu biliyor musun erkekler
çoraplarım beni gerçekten rahatsız ediyor

235
00:27:12,408 --> 00:27:14,479
özellikle ne zaman
boxer şort mu giyiyorlar?

236
00:27:16,929 --> 00:27:19,045
Ayrıca bana söylemedin mi
beni seviyorsun

237
00:27:19,129 --> 00:27:20,881
çünkü benimle
özgürlüğün var mıydı?

238
00:27:21,449 --> 00:27:23,486
bir kadına sahip olmalıyım
arkamda duracak.

239
00:27:23,649 --> 00:27:26,244
Etrafınıza bakın!
Nerede olduğumu sanıyorsun?

240
00:27:30,930 --> 00:27:33,399
Oldukça komik, ne zaman olduğu dışında
Sevişiyorum, önden yapıyorum!

241
00:27:34,691 --> 00:27:36,409
Asla gitmeyeceğimi biliyorsun
seninle evlenmek.

242
00:27:37,491 --> 00:27:38,640
Yaşlı adamla evleneceksin, ha!

243
00:27:38,731 --> 00:27:40,005
Ya da belki aşık oldun
Amerikalı arkadaşınla.

244
00:27:40,091 --> 00:27:42,732
Biriyle nasıl sevişebilirim
kim anlamıyor

245
00:27:42,812 --> 00:27:44,291
kadın
aşık olduğunu mu söylüyor?

246
00:27:44,652 --> 00:27:47,121
- Kadınların hepsi birbirine benzer!
- Ve sen işe yaramazsın!

247
00:27:53,453 --> 00:27:56,047
HAYIR! Üzgünüm!
Beni kızdırdın.

248
00:27:56,133 --> 00:27:58,773
Bilmiyorsun bile
nasıl sinirlenirim!

249
00:27:58,853 --> 00:28:00,082
Kıçını seviyorum Berto,
hepsi bu!

250
00:28:00,173 --> 00:28:02,051
Umurumda olan tek şey onu dolaba koy!

251
00:28:03,454 --> 00:28:05,889
Hayır, Miranda gitme!

252
00:28:06,254 --> 00:28:07,813
Lütfen geri gelin!

253
00:28:19,776 --> 00:28:22,086
Devam et Gabrielle.
Miranda'ya yerinizi verin.

254
00:28:22,176 --> 00:28:24,015
Neden ben olmak zorundayım?

255
00:28:24,016 --> 00:28:25,529
Seni kamyona geri götürecek.

256
00:28:26,336 --> 00:28:27,407
Kahretsin!

257
00:28:30,737 --> 00:28:32,330
Hoşça kal Gabrielle.

258
00:28:32,417 --> 00:28:35,011
Güle güle. Sonra görüşürüz!

259
00:28:37,458 --> 00:28:38,209
Güle güle.

260
00:28:38,298 --> 00:28:40,858
Kim o?
öyle olduğunu düşünüyorum! Orospu.

261
00:28:40,938 --> 00:28:42,929
Onun gibi yüzlercesi var
ve daha iyi.

262
00:28:50,059 --> 00:28:51,732
Ve hepsi işiyor
aynı şekilde.

263
00:29:44,385 --> 00:29:48,698
Harika! Hadi acele edelim
Eğlenmek istiyorum.

264
00:29:54,106 --> 00:29:55,460
OTEL CONTINENTAL

265
00:30:32,910 --> 00:30:34,026
Bu nedir?

266
00:30:34,591 --> 00:30:36,950
Türk sakızı.
Seni yükseltir.

267
00:30:36,951 --> 00:30:38,510
Ben de biraz istiyorum.

268
00:31:03,434 --> 00:31:04,708
İşte buradalar!

269
00:32:37,484 --> 00:32:40,603
Ben gerçekten kadınlardan hoşlanıyorum
hemen ıslan.

270
00:32:41,365 --> 00:32:43,834
Hayır, hayır, sadece ter.

271
00:32:49,406 --> 00:32:51,044
Ayrıca işemek zorundayım.

272
00:34:23,176 --> 00:34:25,775
- Gitmemi mi istiyorsun?
- Neden utanıyorsun?

273
00:34:36,578 --> 00:34:39,172
nereli olduğun doğru mu
burada kızları öpmüyorlar mı?

274
00:34:39,258 --> 00:34:41,727
sana araba sürmeyi kim öğretti
ben de senin gibi deli miyim?

275
00:34:42,258 --> 00:34:43,931
Kendi başıma hızlı öğrenirim.

276
00:34:50,619 --> 00:34:52,451
Hadi öp beni.

277
00:34:54,260 --> 00:34:55,295
Hayır, burada değil.

278
00:34:55,940 --> 00:34:57,214
Nerede demek istediğimi biliyorsun!

279
00:35:34,504 --> 00:35:36,495
Erkekler her zaman senin istediğini mi yapar?

280
00:36:17,089 --> 00:36:18,409
Dondurma.

281
00:36:20,689 --> 00:36:22,407
Norman'a ne dersin?
Ondan hoşlanıyor musun?

282
00:36:23,210 --> 00:36:25,645
Yakışıklı.
Biraz tuhaf ama.

283
00:36:25,730 --> 00:36:27,084
Garip, nasıl?

284
00:36:27,170 --> 00:36:31,084
Söylemesi zor.
Farklı.

285
00:36:36,931 --> 00:36:38,763
Italo gitmemizi istiyor
birlikte Afrika'ya.

286
00:36:38,851 --> 00:36:40,290
Afrika?

287
00:36:40,291 --> 00:36:42,169
Evet. Ailesi Somali'de.
Orada yaşamak istiyor

288
00:36:42,252 --> 00:36:44,243
Berto için yeni kamyonlar satmaya çalışıyorum.

289
00:36:44,332 --> 00:36:45,527
Ve sen?

290
00:36:47,132 --> 00:36:50,364
Bilmiyorum.
Jack'i özledim.

291
00:36:51,333 --> 00:36:55,531
- Birbirimize çok aşıktık.
- Ben de Gino'ya aşıktım.

292
00:36:56,013 --> 00:36:59,373
- Tek bir erkeği sevmek güzel.
- Birer birer.

293
00:36:59,374 --> 00:37:03,368
Hayır, sonsuza kadar bir tane.

294
00:37:05,294 --> 00:37:07,133
Ama sanırım haklıydın.

295
00:37:07,134 --> 00:37:08,694
- Ne hakkında?
- Aşk.

296
00:37:09,215 --> 00:37:11,092
Unutuyorsun.
Ve hayat devam ediyor.

297
00:37:11,175 --> 00:37:12,495
Hadi koşalım, hadi Damiano!

298
00:37:13,335 --> 00:37:15,008
Hayatıma yeni giren erkeklerden hoşlanıyorum.

299
00:37:15,575 --> 00:37:18,011
Bütün erkeklerin olduğu doğru değil
birbirine benziyor, biliyor musun?

300
00:37:30,697 --> 00:37:32,495
Sen ve Italo
henüz yatmadın mı?

301
00:37:33,137 --> 00:37:34,411
Benimle yatmadan önce
söylememde ısrar ediyor

302
00:37:34,497 --> 00:37:35,897
Ona aşığım.

303
00:37:35,978 --> 00:37:37,207
Keşke olsaydı

304
00:37:37,298 --> 00:37:39,414
çünkü bilmek için ölüyorum
siyah gözler iyi mi değil mi?

305
00:37:48,579 --> 00:37:51,492
- Tony'nin bir kızı olduğunu mu düşünüyorsun?
- Ferrara'da iyi durumda.

306
00:37:52,059 --> 00:37:54,370
- Bunu sana o mu söyledi?
- Bundan hiç bahsetmiyor.

307
00:37:54,860 --> 00:37:58,455
Ama Italo bana ünlü olduğunu söyledi
Ferrara'daki her genelevde.

308
00:37:58,540 --> 00:38:00,895
- Ünlü mü?
- Fahişe ona çok benziyor.

309
00:38:02,021 --> 00:38:04,456
verebileceği anlaşılıyor
herhangi bir yaşlı cadı iyi vakit geçirsin...

310
00:38:04,541 --> 00:38:08,216
Hayır! Bu inanılmaz değil mi?
Bizim Tony değil!

311
00:38:09,341 --> 00:38:13,301
Bir şeyi var ama zor
sadece ne olduğunu anlatmak için.

312
00:38:13,382 --> 00:38:16,181
- Ne, nedir?
- O...

313
00:38:16,702 --> 00:38:18,500
Elinde ne var bilmiyorum.

314
00:38:28,623 --> 00:38:30,342
sen ve ben gitmeliyiz
aynı zamanda bir genelevine!

315
00:38:30,424 --> 00:38:32,017
- Ne!
- İçtenlikle söyledim.

316
00:38:32,104 --> 00:38:34,539
Olmalı
bayanlar için de genelevler.

317
00:38:42,545 --> 00:38:47,105
Söyle bana, bunu yatakta yapmak...
beğendin mi?

318
00:38:47,106 --> 00:38:48,062
Neden yapmıyorsun?

319
00:38:48,146 --> 00:38:51,776
Bunu yaparken daha çok çalışıyorum
kırda veya arabada,

320
00:38:51,866 --> 00:38:52,742
filmlerde.

321
00:38:52,826 --> 00:38:55,466
Yatakta sadece uğrayabilirim
bacaklarımı birbirine sıkıyorum.

322
00:38:55,867 --> 00:39:00,577
O halde bırakın adamlar dağılsın.
Yeter ki ikiniz de bu konuda hemfikir olun.

323
00:39:01,187 --> 00:39:03,383
diyen erkekler var
pek çok kızın soğuk olduğunu.

324
00:39:03,507 --> 00:39:05,107
Bu çok aptalca, hiçbir kız soğuk değildir.
onlar yok.

325
00:39:05,108 --> 00:39:08,021
Sadece bunu yapmayan erkekler
nasıl yapılacağını biliyorum.

326
00:39:11,388 --> 00:39:14,063
- Mesela şu.
- Bornozla mı?

327
00:39:14,149 --> 00:39:15,822
- Onu çıplak görebiliyorum!
- Çıplak, hayır!

328
00:39:16,269 --> 00:39:19,341
Elbette, şu saçlara bak
karnından aşağı iniyor

329
00:39:19,429 --> 00:39:20,988
donderine kadar.

330
00:39:22,109 --> 00:39:26,547
Onun çekingen görünüşü.
Hepsi buruşmuş.

331
00:39:27,110 --> 00:39:28,066
Hiç kıçı yok!

332
00:39:28,150 --> 00:39:32,622
Bence bütün erkekler öyle olmalı
önce kıçına baktım.

333
00:39:32,711 --> 00:39:35,464
Uçuş, sana verir
resmin tamamı.

334
00:39:41,512 --> 00:39:42,866
Şuna bak!

335
00:39:44,792 --> 00:39:46,305
Bir serseri var.

336
00:39:50,273 --> 00:39:51,627
Bir profesör.

337
00:39:55,313 --> 00:39:56,747
Avukat!

338
00:40:00,794 --> 00:40:02,228
Bir tamirci.

339
00:40:29,837 --> 00:40:32,511
Anlamıyoruz.
Biz Fransızız.

340
00:40:33,677 --> 00:40:34,998
İstiyorum

341
00:40:36,038 --> 00:40:37,790
Bizim de arabamız var.

342
00:40:40,678 --> 00:40:42,510
Tamam, sadece bir dans
ama hepsi bu.

343
00:40:43,319 --> 00:40:46,630
Kocalarımız çok kıskanç.

344
00:43:27,337 --> 00:43:29,010
- İyi akşamlar patron.
- MERHABA.

345
00:43:29,777 --> 00:43:31,654
Seni yordular mı
Ferrara'da mı?

346
00:43:32,377 --> 00:43:34,528
En azından değil.
Görmek ister misin?

347
00:43:39,898 --> 00:43:42,731
- Güzel miydiler?
- Şikayet etmiyorum.

348
00:43:43,179 --> 00:43:45,216
Onları bu şekilde mi elde ediyorsun?
heyecanlı mısın, o sürtükler?

349
00:43:45,699 --> 00:43:48,213
Eminim bir sürü yol biliyorum
onları harekete geçirmek için.

350
00:43:50,659 --> 00:43:53,618
Genelevlerin olması gerektiğini düşünüyorum
erkekler için olduğu gibi kadınlar için de

351
00:43:53,700 --> 00:43:56,135
öyle düşünmüyor musun? Ha Tony?

352
00:43:56,220 --> 00:43:57,813
Bol miktarda var
çok iyi yerler

353
00:43:57,900 --> 00:43:59,459
erkeklerin gelip gittiği yer
istedikleri gibi

354
00:44:00,100 --> 00:44:04,254
ve senin gibi bir kadın
onun seçimini yapabilir.

355
00:44:04,381 --> 00:44:06,372
Bu han gibi,
mesela koca oğlan...

356
00:44:06,461 --> 00:44:08,259
Ah, hayal bile edemezdim...
Bu size kalmış...

357
00:44:08,341 --> 00:44:09,331
Orada dur.

358
00:44:10,622 --> 00:44:11,942
Ama neden durmalıyım?
diğerleri yapmazsa?

359
00:44:12,022 --> 00:44:13,171
Dur dedim!

360
00:44:13,262 --> 00:44:15,981
- Ama bak... - Unutma
sen burada bir çalışansın!

361
00:44:16,062 --> 00:44:17,496
Ve sen benim patronumsun.

362
00:44:17,902 --> 00:44:20,582
Bravo. Sen tutmayı başardın
düşünceleriniz bir arada...

363
00:44:20,583 --> 00:44:22,859
hayır tüm o fahişelere teşekkürler
memnun oldun.

364
00:44:23,223 --> 00:44:25,222
Artık kes şunu Tony.
bitti, duydun.

365
00:44:25,223 --> 00:44:28,057
sadece sana vermek istedim
sattığım yüzüğün parası.

366
00:44:29,904 --> 00:44:33,420
Sende hoşuma giden şey bu.
Yararlısın, sana güvenebilirim.

367
00:44:34,384 --> 00:44:36,580
- Ah, bir de kopyası var mı?
henüz anlamadın mı? - Kopyası yok.

368
00:44:36,664 --> 00:44:38,099
Bayan arkadaşlarımdan biri
yüzüğü satın aldı.

369
00:44:38,185 --> 00:44:41,257
Pis piç, güzel yüzüğümü taktın
fahişelerinden birinin elinde.

370
00:44:41,705 --> 00:44:43,582
Bakın ne sattım
bunun için. Say onu.

371
00:44:43,665 --> 00:44:45,224
İki katını ödedi
herhangi birinin yapacağı gibi.

372
00:44:45,385 --> 00:44:47,138
Bana çok şey verdi.
Sana çok şey verdim, değil mi?

373
00:44:49,546 --> 00:44:53,335
Nakit mi yoksa takas mı?

374
00:44:53,506 --> 00:44:56,306
Tabii ki nakit. biliyorsun
kimse bana bakmıyor değil mi patron?

375
00:44:56,987 --> 00:44:59,586
Zaten her şey senin için.
Umarım ödemen yeterli olur

376
00:44:59,587 --> 00:45:02,146
ne kadar yeni fatura alırsam alayım.
Ben uzakta olduğum sürece.

377
00:45:02,147 --> 00:45:05,778
- Nerede?
- Gitmeye hakkım yok mu?

378
00:45:06,268 --> 00:45:08,066
Evet, patron sensin.
Ne istersen yapabilirsin.

379
00:45:08,148 --> 00:45:09,786
Onaylıyorsunuz değil mi?

380
00:45:12,388 --> 00:45:15,905
Sana güveniyorum Tony.
Han sizin elinizde.

381
00:45:16,029 --> 00:45:18,748
Merak etme, ben ilgileneceğim
ilgi alanlarınız sizin için.

382
00:45:20,869 --> 00:45:23,146
Sen öyle bir adamsın ki
ne yaptığını biliyor.

383
00:45:23,590 --> 00:45:24,989
Neden, öyle değil mi?

384
00:46:32,357 --> 00:46:35,032
- Hoşuna gitti mi?
- Beni biraz ağlatıyor.

385
00:46:35,118 --> 00:46:37,075
Peki, hiçbir şey yok
bunda yanlış.

386
00:46:47,719 --> 00:46:49,756
Oturmak.
Dondurmayı nasıl seversin?

387
00:46:56,080 --> 00:46:59,311
Daha fazla matkap gönderildi
bu sabah boşaltıldılar.

388
00:46:59,400 --> 00:47:01,836
- İş bitti.
- Kuyu?

389
00:48:39,652 --> 00:48:40,562
HAYIR!

390
00:48:42,372 --> 00:48:43,806
Norman, Norman,

391
00:48:44,132 --> 00:48:46,043
Buraya gel.

392
00:48:48,173 --> 00:48:49,049
Buraya gel.

393
00:49:13,015 --> 00:49:14,927
Bir köpek.
Bir köpek yakaladı.

394
00:49:15,256 --> 00:49:17,008
Hey sen, o köpeği rahat bırak.

395
00:49:17,096 --> 00:49:19,565
Ben bir devlet memuruyum
ve kanuna müdahale ediyorsunuz.

396
00:49:20,296 --> 00:49:22,207
- Köpek ne kadar?
- Bir kuruş bile değil!

397
00:49:22,296 --> 00:49:24,652
benim de onurum var
resmi köpek yakalayıcısı, biliyorsun.

398
00:49:25,417 --> 00:49:28,136
İşte dolar, Amerikan
dolar. Onlara sahip olabilirsin.

399
00:49:35,418 --> 00:49:36,977
Ah, çok tatlı.

400
00:49:48,979 --> 00:49:50,094
Çekip gitmek.

401
00:49:51,660 --> 00:49:53,014
Haydi, uzaklaş!

402
00:49:59,780 --> 00:50:01,579
Lütfen git buradan!

403
00:50:01,821 --> 00:50:04,540
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor musun?
bugün oradaydın.

404
00:50:08,221 --> 00:50:10,099
BİNERE BİNMEK YASAK
KÖPEĞE DİKKAT EDİN

405
00:50:54,907 --> 00:50:59,504
Hey, savaş bitti.
Cipi yavaşlatır mısın?

406
00:51:11,108 --> 00:51:15,706
- Sen bir 'mascalzona'sın.
- Tekrar söyle.

407
00:51:19,189 --> 00:51:22,069
Ma-scal-zo-na!

408
00:51:32,911 --> 00:51:35,630
Hey, şunu izler misin?
Sen bir çeşit kaçık mısın?

409
00:52:04,514 --> 00:52:05,744
Ama...

410
00:53:51,646 --> 00:53:54,526
Bu nokta
Nazilerin beni yakaladığı yer.

411
00:53:57,127 --> 00:53:59,482
13 Nisan 1944.

412
00:54:00,407 --> 00:54:02,045
Geceydi, şanslıydım.

413
00:54:02,528 --> 00:54:04,519
Sadece birkaç tane vardı
aşağıya inmekten korkuyorlardı.

414
00:54:04,728 --> 00:54:07,880
Bütün geceyi geçirdim
şu iki ağaca bakıyorum.

415
00:54:16,529 --> 00:54:24,290
Ot, kan, para
ve bok.

416
00:54:28,690 --> 00:54:29,886
Bir anıt.

417
00:54:37,971 --> 00:54:39,292
Hadi gidelim.

418
00:55:12,495 --> 00:55:14,692
Bir şeyler içmek istiyorum
o zaman seni istiyorum.

419
00:55:14,776 --> 00:55:16,847
İlk köyde duralım.

420
00:56:15,662 --> 00:56:18,303
Açlıktan ölüyorum.
Ben yemek yiyeceğim.

421
00:56:36,585 --> 00:56:37,780
Orada.

422
00:56:46,146 --> 00:56:50,140
Uyluklar arasındaki uçuş
tüm kadınların.

423
00:56:50,786 --> 00:56:55,941
Narin bulutlar,
Orada ölmek istiyorum.

424
00:56:56,027 --> 00:56:57,426
Miranda!

425
00:57:03,908 --> 00:57:04,943
Buraya gel.

426
00:57:17,069 --> 00:57:19,903
Ama lazımlıkta değil.

427
00:57:28,310 --> 00:57:29,870
Ölmek istiyorum...

428
00:57:34,871 --> 00:57:37,785
Senin üstünde ölmek istiyorum Miranda.

429
00:57:38,432 --> 00:57:39,661
Senin üstünde.

430
00:57:50,753 --> 00:57:53,313
Hadi o zaman.
Ah, aşkım.

431
00:57:59,034 --> 00:58:00,911
Kalçanı istiyorum.

432
00:58:03,434 --> 00:58:05,904
Hayatım, hadi.

433
00:58:31,277 --> 00:58:33,076
Burada bir delik...

434
00:58:33,518 --> 00:58:35,429
Sana bir delik açmak istiyorum...

435
00:58:35,518 --> 00:58:37,429
ve seni o deliğe götüreceğim.

436
00:58:37,918 --> 00:58:41,833
Evet, yap.
Eğer istersen yapabilirsin.

437
00:58:41,919 --> 00:58:47,119
- Sadece ben, benim, sonsuza kadar.
- Senin.

438
00:59:36,165 --> 00:59:40,363
Norman mı? Beni duyuyor musun, sevgilim?

439
00:59:42,085 --> 00:59:43,838
Lütfen Norman.

440
01:00:35,451 --> 01:00:38,365
Şarap, şarap!
Yaşasın Bacchus ve sevgi!

441
01:00:38,932 --> 01:00:41,003
İkisi de bizi teselli ediyor.

442
01:00:41,092 --> 01:00:43,561
Biri geçiyor
dudaklarımız kafamıza mı?

443
01:00:43,652 --> 01:00:46,122
Diğeri de gözlerimizden
kalplerimize.

444
01:00:46,573 --> 01:00:51,773
Bu şarabı gözlerimle içiyorum
ve sonra ben de senin gibi yapıyorum.

445
01:00:53,773 --> 01:00:56,004
Bir dakika, sessiz ol
lütfen millet.

446
01:00:59,894 --> 01:01:04,731
Hepinizi çok özleyeceğim.
Şam'daki eski görevimi istedim.

447
01:01:04,815 --> 01:01:06,852
Kariyerime orada başladım.

448
01:01:07,735 --> 01:01:09,965
Sonunda seni koydular
yola geri döndük.

449
01:01:10,135 --> 01:01:14,130
Evet tasfiye nihayet bitti.
sürgünüm sona erdi

450
01:01:14,216 --> 01:01:17,572
ve geri döndüğümü söyleyebilirsin
hükümetin iyi lütfuyla.

451
01:01:17,736 --> 01:01:21,286
Yaşasın Konsolos Carlo!

452
01:01:22,817 --> 01:01:25,411
Çok hoştu
hepimizi buraya davet etmek.

453
01:01:27,017 --> 01:01:29,054
Yani şimdi bizi bırakacak mısın?

454
01:01:36,778 --> 01:01:38,530
- Dans etmek ister misin?
- Yapacak.

455
01:01:41,819 --> 01:01:42,695
Yapacak mısın?

456
01:01:48,739 --> 01:01:50,219
Dans etmek ister misin tatlım?

457
01:01:55,460 --> 01:01:57,576
Bu ne tür bir müzik Tony?

458
01:01:57,660 --> 01:01:59,777
Bu kayıtlardan birini çal
getirdiğim, değil mi?

459
01:02:02,661 --> 01:02:04,937
- Bu, tamam mı? - İşte bu
Ben varım, devam edin.

460
01:02:14,182 --> 01:02:16,902
- Ama yapamam Leda.
- Elbette yapabilirsin.

461
01:02:17,983 --> 01:02:20,657
Ona bak.

462
01:02:24,423 --> 01:02:29,055
- Hayır Miranda, başkasına sor.
- Ah. Carlo, gel.

463
01:03:36,592 --> 01:03:38,902
- Harika değil mi?
- O Amerikalı.

464
01:03:39,952 --> 01:03:41,386
Kes şunu, Leda.

465
01:04:28,957 --> 01:04:31,472
Sonuna kadar umut etmeyi hiç bırakmadım
bir gün yeniden düşünebilirsin.

466
01:04:32,038 --> 01:04:34,188
Yapamam Carlo.
Bunu biliyorsun.

467
01:04:34,638 --> 01:04:36,868
Elimde değil.
Ama yine de kendimi Gino'ya bağlı hissediyorum.

468
01:04:36,958 --> 01:04:39,117
Onu kalbimden çıkaramıyorum.

469
01:04:39,118 --> 01:04:41,598
Yalancı, biliyorsun öyle bir şey yok
bir daha geri dönme ihtimali var.

470
01:04:41,599 --> 01:04:44,830
Ama üstelik bunu söyleyen sensin
bunun dışında hiçbir şeyin önemi yoktu.

471
01:04:45,399 --> 01:04:47,151
O zamanlar seni bu kadar iyi tanımıyordum.

472
01:04:47,519 --> 01:04:51,593
Merhaba Carlo!
Ne söylemeye çalışıyorsun?

473
01:04:51,680 --> 01:04:53,910
Sadece şimdi başka şeyler
benim için çok daha fazlası anlamına geliyor.

474
01:04:54,000 --> 01:04:56,310
Şu anda bir tane var
ve tek bir şey.

475
01:04:58,041 --> 01:05:00,920
Miranda, Miranda!
Neden hep benden kaçınıyorsun?

476
01:05:01,001 --> 01:05:03,675
Kaçınmak? Burada seni tutuyorum
hissedemiyor musun, Carlo?

477
01:05:03,761 --> 01:05:06,402
Çok güzel kalçaların var.
Onları hayal ediyorum.

478
01:05:06,482 --> 01:05:09,235
Aroman hakkında.
Küstah gözlerin.

479
01:05:09,322 --> 01:05:13,873
Bunu duymak hoşuma gidiyor.
Miranda değilmişim gibi davran.

480
01:05:13,962 --> 01:05:15,681
Başka bir kadın.

481
01:05:15,763 --> 01:05:18,994
Genç ve taze biri
ve tamamen sana adadım.

482
01:05:19,083 --> 01:05:20,756
Başka kimse beni ilgilendirmiyor.

483
01:05:20,923 --> 01:05:23,642
Juliette. Onu gördün mü?

484
01:05:23,803 --> 01:05:26,796
Onu tamamen çıplak gördüm.

485
01:05:26,884 --> 01:05:28,761
Seni biraz takip ederdi
yetim kız.

486
01:05:28,844 --> 01:05:30,763
Birini arıyor
yerleşmek.

487
01:05:30,764 --> 01:05:33,757
Gözlerini kapat ve onu düşün.

488
01:05:34,165 --> 01:05:39,604
Kalçaları, eli.
Juliette'in okşamalarını hayal edin...

489
01:05:42,206 --> 01:05:45,164
- Sen, hayır sen!
- Ben!

490
01:05:46,006 --> 01:05:47,565
biliyor musun
ne yaptım Carlo?

491
01:05:47,646 --> 01:05:50,035
Aldığın yüzüğü bile sattım
bazı faturaları ödemem gerekiyor.

492
01:05:50,886 --> 01:05:56,087
Evet, evet. Bu bir tane daha
seni sevmemin nedeni.

493
01:06:06,128 --> 01:06:08,642
Sağanak bir yağmur.
Hadi lütfen.

494
01:06:28,291 --> 01:06:32,569
- Beni kızdırdın!
- Bu berbat bir orospu çocuğu!

495
01:06:32,651 --> 01:06:35,165
HAYIR! Fonograf değil, hayır!

496
01:06:35,731 --> 01:06:39,327
Savaşmayı bırakın!

497
01:06:41,412 --> 01:06:43,323
Ah, kes şunu!

498
01:06:57,414 --> 01:07:00,566
Zamanla biraz yağmur yağdı.

499
01:07:26,377 --> 01:07:28,095
Şarkı söyle, devam et, şarkı söyle.

500
01:07:39,099 --> 01:07:43,457
Savaşmayı bırakın!
Ah, kes şunu! Norman!

501
01:07:44,459 --> 01:07:45,449
Norman!

502
01:07:45,539 --> 01:07:48,771
O orospu çocuğu başlattı!

503
01:07:48,860 --> 01:07:51,329
- Öyle mi yaptı?
- Evet ve bu senin hatan!

504
01:07:53,700 --> 01:07:56,340
Hiçbiriniz yağmur yağdığını görmüyor mu?
Hadi gidelim!

505
01:07:56,460 --> 01:07:58,657
Herkes evine dönsün. Haydi.

506
01:08:02,221 --> 01:08:03,859
Hadi Juliette.

507
01:08:13,822 --> 01:08:15,860
Haydi, oynat şunu.

508
01:10:14,996 --> 01:10:16,509
<i>SAVUNMA BAKANLIĞI
GENEL MÜDÜRLÜK VENEDİK</i>

509
01:10:18,396 --> 01:10:21,276
<i>BAY. ROSTAGNI GINO, DOĞDU
SCARDOVARl, FICONARA'DA YERLEŞEN,</i>

510
01:10:21,397 --> 01:10:22,751
<i>EKSİK OLARAK LİSTELENMİŞTİR,
ÖLDÜĞÜ KABUL EDİLMELİDİR</i>

511
01:10:24,157 --> 01:10:30,393
<i>"Eksik zorunlu olarak listelendi
öldüğü varsayılacaktır."</i>

512
01:11:01,681 --> 01:11:04,753
Gitme Gino, gitme.

513
01:11:06,562 --> 01:11:09,793
Al onu,
Onu sana bırakıyorum, senindir.

514
01:11:30,044 --> 01:11:31,193
Arkanı dön.

515
01:13:21,497 --> 01:13:23,647
sana asla inanmıyorum
bunu daha önce yapmıştım.

516
01:13:23,737 --> 01:13:25,648
Neye inandığın umurumda değil.

517
01:14:40,585 --> 01:14:44,819
- Gino, sana zarar vermediğimi söyle.
- Hayır, harikaydın.

518
01:14:56,787 --> 01:15:00,702
- Ne düşünüyorsun?
- Hiçbir şey, sadece gülüyorum.

519
01:15:13,109 --> 01:15:16,340
- Kocanız nasıl biriydi?
- Hiç sana benzemiyor!

520
01:15:17,830 --> 01:15:20,265
- Değişmeyi mi seviyorsun?
- Neden?

521
01:15:20,350 --> 01:15:22,944
Bir adamdan hoşlanıyorsun çünkü
onun özel bir şeyi var,

522
01:15:23,030 --> 01:15:25,101
o zaman başka bir şey bulursun
diğerinde.

523
01:15:25,190 --> 01:15:26,750
Neyim var?

524
01:15:29,711 --> 01:15:31,110
Senin kokun.

525
01:15:35,912 --> 01:15:37,664
Buna deli oluyorum.

526
01:15:39,712 --> 01:15:42,545
- Birlikte uzaklaşalım!
- Nereye?

527
01:15:43,913 --> 01:15:47,622
- Uzak, herkesin farklı olduğu yere.
- Burada hepsi aynı değil.

528
01:15:51,073 --> 01:15:55,625
- Mesela sen.
- Sadece geçiyorum.

529
01:15:55,914 --> 01:16:00,192
- Ne bulursam onu ​​alıyorum, hepsi bu.
- Ve kendimi bulmayı kolaylaştırdım.

530
01:16:05,635 --> 01:16:07,706
Miranda, benden bir şey iste.

531
01:16:13,916 --> 01:16:16,226
Beni koşmaya devam et
bütün gece boyunca, tamam mı?

532
01:17:23,324 --> 01:17:24,723
Ne düşünüyorsun?

533
01:17:24,804 --> 01:17:28,798
Hiçbir şey değil!
Havadaki müziği hissediyorum!

534
01:17:33,005 --> 01:17:34,484
Ben de hissedebiliyorum!

535
01:20:19,103 --> 01:20:21,572
Elbette burada çalışabilirsin.
Senin için bir odamız var.

536
01:20:21,663 --> 01:20:23,098
Değil mi baba?

537
01:20:33,345 --> 01:20:34,221
CARLO GOLDONI
Hanın Hanımı

538
01:20:36,545 --> 01:20:38,104
Bana bir grappa getir.

539
01:20:55,387 --> 01:20:56,900
Yukarıda kimse var mı?

540
01:20:57,467 --> 01:21:00,028
Sadece Leda, başka kimse yok
dün gece eve geldi.

541
01:21:00,868 --> 01:21:03,098
Tamamen bitti
gaz hattı ile.

542
01:21:03,548 --> 01:21:06,985
- Norman bile odasından vazgeçti.
- Çünkü tamamen yalnızdı.

543
01:21:07,069 --> 01:21:09,822
Juliette Konsolos'la gitti
ve Gabrielle, Berto'yla birlikte.

544
01:21:11,669 --> 01:21:13,342
Görünüşe göre tamamen yalnız kalacağız, ha?

545
01:21:13,429 --> 01:21:15,386
Pek çok başkaları da olacak.
göreceksin.

546
01:21:15,509 --> 01:21:18,980
Bugün değil.
Kapalı kayıt yaptırır mısın?

547
01:21:19,070 --> 01:21:21,664
Leda'ya bugün ona ihtiyacımız olmadığını söyle.

548
01:21:30,391 --> 01:21:33,862
Ve sen tamamen temizlendin ve sonra geldin
beni gör ve biraz konuşalım.

549
01:21:37,632 --> 01:21:38,667
Ve içmeyi bırak.

550
01:21:38,752 --> 01:21:41,187
Neyse kutluyorum.
Bugün çalışmak zorunda değilim.

551
01:21:59,114 --> 01:22:01,914
BUGÜN KAPALI

552
01:22:24,197 --> 01:22:26,632
Kahve getirmene gerek yoktu.
Gerekli değildi.

553
01:22:29,278 --> 01:22:33,351
Neyse onu burada bırakabilirim.
Ama eğer gerekli değilse...

554
01:22:34,078 --> 01:22:35,591
bunu unutabiliriz.

555
01:23:25,564 --> 01:23:27,077
Örtülerin altına girin.

556
01:23:34,285 --> 01:23:35,355
Orada dur.

557
01:23:43,766 --> 01:23:46,918
- Evlenmemizi isterim.
- Bekle, seni test etmedim.

558
01:23:47,406 --> 01:23:49,125
Unutmayalım ki ben de yapmadım.

559
01:23:51,047 --> 01:23:53,436
Peki, şöyle başlamak isterim
bazı iş konularını tartışıyoruz.

560
01:23:53,527 --> 01:23:56,121
İş ve yatak.
Sana seçim hakkı veriyorum.

561
01:23:56,207 --> 01:23:58,768
Evli olabiliriz veya
yeniden köylü olabilirsin.

562
01:24:02,288 --> 01:24:04,279
Ve eğer seninle evlenirsem,
peki ben neyim?

563
01:24:05,448 --> 01:24:06,803
Hanın kısmi sahibi, tamam mı?

564
01:24:25,371 --> 01:24:27,647
Ama 'Gino' ne
bu yer denir.

565
01:24:28,171 --> 01:24:30,128
Peki, kayıt ol
ona 'Miranda'nın' diyor.

566
01:24:30,611 --> 01:24:34,890
- Herkes memnun olsun.
- Erkekler yapacak, bunu biliyorum.

567
01:24:36,092 --> 01:24:37,241
Peki ne olmuş?

568
01:24:48,853 --> 01:24:51,323
Eğer evlenirsem sanırım...
peki o zaman ne?

569
01:24:52,214 --> 01:24:56,367
Beni sevmeyi öğrenerek başlayabilirsin
ve bana "Patron" demeyi bırak.

570
01:24:59,094 --> 01:25:00,415
O benim, Tony.

571
01:25:08,295 --> 01:25:09,695
Evet, senin.

572
01:25:09,776 --> 01:25:14,896
Hayır, demek istediğim şu
benim olduğunu.

573
01:25:24,057 --> 01:25:25,331
Ah Dio!

574
01:25:25,417 --> 01:25:29,252
Lütfen Miranda!
Artık dayanamıyorum!

575
01:25:33,138 --> 01:25:35,698
Hala istiyor musun?
maliyeyi tartışmak mı?

576
01:26:03,902 --> 01:26:05,256
Tony! Ah Tony!

577
01:26:05,342 --> 01:26:06,855
Tony, ne yapıyorsun?

578
01:26:36,145 --> 01:26:38,705
Çift için acele edin!

579
01:26:40,466 --> 01:26:43,902
Evet çok güzel değil mi?
Çift için acele edin!

580
01:26:49,107 --> 01:26:51,417
Sanırım bunlardan nefret edeceğim
sonsuza dek fotoğraflar.

581
01:26:54,067 --> 01:26:55,626
Bu güzel!

582
01:26:55,707 --> 01:26:58,985
Napoli'den Carlo ve Juliette,
beni hediyelere boğdun!

583
01:26:59,068 --> 01:27:01,105
haberin var mı
Amerikalıdan mı?

584
01:27:01,228 --> 01:27:04,061
Norman gidecek türden biri değil
aynı yere geri dönelim.

585
01:27:04,428 --> 01:27:07,148
Şahsen, bir mektupla
veya herhangi bir şey.

586
01:27:07,509 --> 01:27:09,341
Italo ve ben gidiyoruz
Afrika'da evlenmek.

587
01:27:09,429 --> 01:27:11,784
Nasıl bir şey bilmiyorum
orada tören yapıyorlar.

588
01:27:14,189 --> 01:27:17,308
Ve şimdi hep birlikte Bologna'ya gidiyoruz.
"Le Due Torri"de yer ayırttım.

589
01:27:18,870 --> 01:27:21,510
Ah Berto! Bu harika!
Teşekkür ederim!

590
01:27:21,590 --> 01:27:23,103
Arabayı şuradan kiraladım:
Mirandola'da bir kont,

591
01:27:23,190 --> 01:27:24,829
herhangi bir şikayetiniz var mı?

592
01:27:33,832 --> 01:27:35,425
Acele etmek!
Hadi içeri gir.

593
01:27:37,312 --> 01:27:38,382
Dur bir dakika Berto.
Bir dakika.

594
01:27:38,472 --> 01:27:39,906
Miranda nereye gitti?

595
01:27:39,992 --> 01:27:41,391
Nereye gidiyor?

596
01:27:44,633 --> 01:27:48,024
Ne kadar vatansever.
Ne yapıyor?

597
01:27:55,114 --> 01:27:56,388
Ne yapıyor?

598
01:28:16,636 --> 01:28:19,993
Bilirsin, onun ilk kocası
savaş sırasında öldü.

599
01:28:21,477 --> 01:28:22,831
Acele etmek!

600
01:28:30,838 --> 01:28:33,148
- Güle güle!
- İçeri girin, herkes sizi bekliyor.

601
01:28:42,159 --> 01:28:45,710
Güle güle! İyi şanlar.
İyi yolculuklar!

602
01:28:47,240 --> 01:28:48,674
Güle güle!

603
01:29:04,282 --> 01:29:07,912
Yatağa girmek harika
yeni çarşaflar ve yeni bir kapakla.

604
01:29:08,002 --> 01:29:12,201
- Ama sana bakmayı tercih ederim.
- Neye bakmak istiyorsun?

605
01:29:13,283 --> 01:29:14,682
Her şey!

606
01:29:28,004 --> 01:29:29,996
İstersen ateşi yak
Daha fazlasını görmek için.

607
01:29:46,646 --> 01:29:47,717
Hemen yukarı atlıyor.

608
01:29:54,127 --> 01:29:56,847
- Bu kadar komik olan ne?
- Anlamıyor musun?

609
01:30:00,968 --> 01:30:03,164
Sen berbatsın.
bunu biliyorsun!

610
01:30:13,929 --> 01:30:14,965
Burada.

611
01:30:36,292 --> 01:30:37,646
Sen bitir.

612
01:30:49,773 --> 01:30:50,923
Yatmak.

613
01:30:59,455 --> 01:31:01,173
Şu şeyi yukarı çek.

614
01:31:08,056 --> 01:31:14,325
Çok sıcak, biraz soğuk,
sıcak, soğuk, sıcak.

615
01:31:14,416 --> 01:31:21,653
Serin, çok sıcak.
Biraz sıcak.

616
01:31:21,777 --> 01:31:28,297
Soğuk, sıcak.
Serin, daha sıcak.

617
01:31:28,378 --> 01:31:31,575
- Soğuk, daha sıcak.
- Sana yalvarıyorum Miranda,

618
01:31:31,658 --> 01:31:37,132
- Yalvarırım lütfen! Sana yalvarıyorum!
- Daha sıcak ve daha sıcak, öyle değil.

619
01:31:37,219 --> 01:31:38,857
Erotik güzelliğin cenneti, değil mi?

620
01:31:38,939 --> 01:31:45,209
Sana yalvarıyorum Miranda. Sana yalvarıyorum.
Sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum!

621
01:31:45,300 --> 01:31:47,291
Sana yalvarıyorum! Söyleyebileceğin tek şey bu mu?

622
01:31:48,380 --> 01:31:50,371
Bu ikinci kez
bana yalvardın.

623
01:32:01,061 --> 01:32:04,851
Çok komik, acaba bir gün
Sana yalvarmam gerekecek.

624
01:32:20,544 --> 01:32:23,775
Doğal renkteki saçlarını daha çok seviyorum.




